Realization of the principle of autonomy of the will in non-contractual obligations: the prospects of belarusian legislation improvement Шадуро К.В., аспирант кафедры гражданского права юридического факультета Белорусского государственного университета, магистр права

Принцип автономии воли представляет собой главенствующий способ выражения коллизионно-правовой свободы участников договорных отношений, осложненных иностранным элементом. Вместе с тем современный подход основан на позиции, что любое обязательственное отношение, в том числе внедоговорного характера, предполагает право сторон на выбор применимого права. Особое внимание уделяется анализу норм Регламента ЕС 2007 г. «О праве, применимом к внедоговорным обязательствам», который является ярким примером изменения отношения к автономии воли сторон в области внедоговорных обязательств. Автором анализируются поправки, внесенные в раздел VI «Международное частное право» Гражданского кодекса Российской Федерации, принятые в результате реформы гражданского законодательства. Либерализация российского законодательства привела к значительному расширению сферы использования принципа автономии воли. В результате сравнительного анализа реализации принципа автономии воли во внедоговорных отношениях автор приходит к выводу о том, что подход, отраженный в белорусском законодательстве, не соответствует современному мировому опыту коллизионного регулирования.

The principle of autonomy of the will supersedes the predominating way of the will conflicts-of-law expression for parties of contractual relations, complicated by a foreign element. The modern approach is based on the position that any obligations legal relationship, including non-contractual character, assumes the right of the parties for a choice of an applicable law. The special attention is paid to the analysis of norms of EU Regulation 2007 «On the law applicable to non-contractual obligations», which is a prime example of changing attitudes to party autonomy in the field of non-contractual obligations. The author analyzes the amendments made to the section VI of «Private International Law» of the Civil Code of the Russian Federation that adopted due to the civil legislation reform. Liberalization of the Russian legislation led to a considerable expansion of the sphere of usage of the principle of will autonomy. As a result, due to comparative analysis of the realization of the principle of will autonomy in the non-contractual relations, the author concludes that the approach reflected in the Belarusian legislation does not correspond to the modern world experience of conflicts regulation. №5/2015 Рубрика: Международное право Ключевые слова: принцип автономии воли сторон, коллизионно-правовая свобода, внедоговорные обязательства, договорные обязательства, расширение сферы применения принципа автономии воли. Keywords: principle of party autonomy, will conflicts-of-law freedom, non-contractual obligations, contractual obligations, expansion of the application field of the principle of will autonomy.