The role and place of linguistic instances in the requirements system of rule-making technology Браусов А.М., начальник управления правовой информатизации Национального центра правовой информации Республики Беларусь, Судиловская Н.В., начальник управления редакционно-издательских работ Национального центра правовой информации Республики Беларусь

В статье рассматриваются вопросы определения роли и места лингвистических требований в структуре требований нормотворческой техники, предъявляемых к проектам нормативных правовых актов. Проведен анализ установленных законодательством требований к тексту нормативного правового акта. Обоснована авторская позиция о наличии двух групп требований, предъявляемых к тексту нормативного правового акта и определяющих его содержание и форму. Требования к форме нормативного правового акта раскрываются через лингвистические (общеязыковые и стилистические правила) и специально-правовые (терминологические и технико-юридические правила) требования. Установлено взаимовлияние языковых и специально-правовых требований.

The article issues the problem of the determination of the role and place of linguistic instances in the structure of rule-making technology requirements produced to normative legal acts projects. Legally established normative legal act text requirements are analyzed in the article. The author position about the presence of two requirements groups produced to normative legal act text and determined its content and form is justified. Normative legal act form requirements disclose by linguistic (general language rules and legal act style rules) and special legal (terminological and technical legal rules) requirements. Two-way influence of linguistic and special legal requirements is established. №6/2016 Рубрика: Теория и история права и государства Ключевые слова: нормотворческая техника, лингвистические требования, язык права, юридическая экспертиза, лингвистическая экспертиза, правовая лингвистика. Keywords: rule-making technology, linguistic instances, law language, legal expertise, linguistic expertise, legal linguistics.