Procedure for recognition and execution of foreign arbitral awards in austria Ширинский О.Ю./Schirinsky O.Y., доцент кафедры международного частного и европейского права факультета международных отношений Белорусского государственного университета, адвокат «АБ Терех, Неведовский и партнеры», кандидат юридических наук

В статье рассмотрены порядок и условия признания иностранных арбитражных решений в Австрии, а также практические вопросы исполнения признанного австрийским судом иностранного арбитражного решения. Основной акцент делается автором на проблемных вопросах, возникших в судебном процессе о признании конкретного решения Международного арбитражного суда при БелТПП (МАС) в австрийском суде первой инстанции. Различия в юридической терминологии и связанные с этим сложности перевода официальных документов на немецкий язык, особенности австрийской судебной и административной практики и способы согласования австрийского и белорусского правопорядка составляют основное содержание статьи. Целью статьи является выработка определенного алгоритма действий представителя истца в процессе о признании и исполнении решения МАС на территории Австрии. По результатам исследования автором выработаны рекомендации по составлению текста арбитражного решения и внесению изменения в Регламент МАС.

The article discusses the procedure and conditions for the recognition of foreign arbitral awards in Austria, as well as practical issues of enforcement of a foreign arbitral award recognized by an Austrian court. The main focus is made by the author on the problematic issues that have arisen in the judicial process on the recognition of a specific decision of the International Arbitration Court at the BelCCI (IAC) in the Austrian court of first instance. The differences in legal terminology and the associated difficulties in translating official documents into German, the peculiarities of the Austrian judicial and administrative practice, and the ways of harmonizing the Austrian and Belarusian legal order constitute the main content of the article. The purpose of the article is to develop a specific algorithm of actions of the plaintiff’s representative in the process of recognition and execution of the IAC decision in Austria. According to the results of the study, the author has developed recommendations for drafting the text of the arbitral award and amending the IAC Regulations. №2/2019 Рубрика: Зарубежный опыт Ключевые слова: международный арбитражный процесс, Нью-Йоркская конвенция 1958 года, Гаагская конвенция 1961 года, признание иностранного арбитражного решения в Австрии, австрийская судебная практика, Регламент МАС, взыскание процентов за просрочку исполнения арбитражного решения. Keywords: international arbitration process, New York Convention of 1958, Hague Convention of 1961, recognition of a foreign arbitration award in Austria, Austrian judicial practice, Regulations of the IAC, recovery of interest for delay in execution of an arbitration award.

Купить выпуск со статьей Полный текст в РИНЦ