The bicameral system: democratic challenge and asset
Дерозье Жан-Филипп, доцент Университета Лилль 2, научный директор журнала «Jurisdoctoria»
Парламентская двухпалатная система является вызовом для демократии по причине своего консерватизма. Таким образом, она часто оспаривается во Франции или в Великобритании либо ставится под сомнение, как в Италии. Бикамерализм также создает проблему для демократии, усиливая роль парламента в разнообразии или раздваивании его действия. Далеко от того, чтобы быть отмененным, подходы к бикамерализму нуждаются в пересмотре, чтобы быть поставленным на службу демократии.
A two-chamber parliament is a challenge for the democracy, because of its conservative aspect. Thus it is often questioned, as in France or in the United Kingdom or reformed, as in Italy. But it might be an asset for the democracy as well, making the Parliament’s role stronger. This is why it shouldn’t be repealed, but improved in order to make the democracy stronger.
№1/2017 Рубрика:
Международное право Ключевые слова:
бикамерализм, демократия, парламент, выборы. Keywords:
bicameral system, democracy, parliament, elections.