Словарь юридических терминов: системный подход к переводу правовой информации в Республике Беларусь на иностранные языки
Словарь юридических терминов: системный подход к переводу правовой информации в Республике Беларусь на иностранные языки
Бобцов А.В., заместитель директора Национального центра правовой информации Республики Беларусь, Гриневич М.Г., начальник управления Национального центра правовой информации Республики Беларусь
В статье отражены перспективные задачи Национального центра правовой информации Республики Беларусь в области создания многоязычного словаря юридических терминов на русском, белорусском и английском языках как средства, позволяющего обеспечить единообразие терминологии при переводах текстов правовых актов на данные языки. Рассматриваются принципы формирования данного словаря, основные этапы терминологического анализа правовых понятий для формирования лексического массива данного лингвистического средства.